Lyrics and translation Havana D´Primera - Manantiales

Manantiales

A veces me pregunto si es que eres real
Porque es que yo no sé cómo explicar tanta belleza
A veces sólo pienso cómo reemplazarte
Si por casualidades que hay en este mundo, yo te pierdo
A veces siento la sensación de que estoy soñando
Y la humedad de un beso tuyo me devuelve el alma al cuerpo
Es como si cambiara el aire por tu aliento
Y creo que no existe ni un pedazo
De mi ser que no exprese lo que siento
Y esa eres tú mujer, que vas llenándome la vida
Tan sólo con tu risa vas sanando mis heridas
Esa eres tú mujer, la que convierte mis lagunas
En manantiales de amor donde brotan mis fortunas
Esa eres tú mujer, que vas llenándome la vida
Tan sólo con tu risa vas sanando mis heridas
Esa eres tú mujer, la que convierte mis lagunas
En manantiales de amor donde brotan mis fortunas
El amor vive en un templo que está hecho para dos
A mí me quieres tú... y a ti te quiero yo
Yo no te pido la luna, tan sólo quiero el momento
Para pegarme a tu cuerpo y decirte al oído todo lo que siento
Tan sólo quiero decirte que este amor es poesía
Que tu alma se ha fundido para siempre con la mía
Yo no te pido la luna, tan sólo quiero el momento
Para pegarme a tu cuerpo y decirte al oído todo lo que siento
Vas a ver la travesía que llevaré por tu cuerpo
Beberé de aquel rocío bendito que deja la madrugada enamorada del día
Mami!
Esto es Havana D′ Primera, D' Primera.
Ella besó, ella me enamoró al filo de la madrugada,
Ella me la puso en china (y qué?) y yo que no me lo esperaba (Já!)
Ella me estaba cazando y yo ajeno a la jugada
Ella me estaba esperando para subirme la parada (vaya!)
Ella besó, ella me enamoró al filo de la madrugada
Ella me la puso en china (y qué?) y yo que no me lo esperaba
Ella besó, ella me enamoró al filo de la madrugada (niña!)
Ella me la puso en china y yo que no me lo esperaba
Mano pa′ arriba la Habana!
Ella me lleva (ah!) al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo
Ella me lleva al paraíso (jajajaja!)
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo (esa chiquita!)
Ella me lleva al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo (dale cintura otra vez!)
Ella me lleva (oye!) al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo
Ella me lleva al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo
Ella me lleva (ella me lleva) al paraíso (al paraíso!)
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo

Sources

Parfois, je me demande si tu es réelle
Parce que je ne sais pas comment expliquer tant de beauté
Parfois, je pense juste à comment te remplacer
Si par hasard qui existe dans ce monde, je te perdais
Parfois, j'ai l'impression de rêver
Et l'humidité d'un de tes baisers me redonne une âme en mon corps
C'est comme si je changeais l'air contre ton souffle
Et je crois qu'il n'y a pas un morceau
De mon être qui n'exprime pas ce que je ressens
Et c'est toi femme, qui remplis ma vie
Rien qu'avec ton rire, tu soignes mes blessures
C'est toi femme, qui transformes mes lacunes
En sources d'amour où jaillissent mes fortunes
C'est toi femme, qui remplis ma vie
Rien qu'avec ton rire, tu soignes mes blessures
C'est toi femme, qui transformes mes lacunes
En sources d'amour où jaillissent mes fortunes
L'amour vit dans un temple qui est fait pour deux
Tu m'aimes... et je t'aime
Je ne te demande pas la lune, je veux juste le moment
Pour me coller à ton corps et te dire à l'oreille tout ce que je ressens
Je veux juste te dire que cet amour est une poésie
Que ton âme s'est fondue à jamais avec la mienne
Je ne te demande pas la lune, je veux juste le moment
Pour me coller à ton corps et te dire à l'oreille tout ce que je ressens
Tu vas voir le voyage que je vais faire à travers ton corps
Je boirai de cette rosée bénie que laisse l'aube amoureuse du jour
Maman!
C'est La Havane D′ Primera, D' Primera.
Elle a embrassé, elle m'a fait tomber amoureux au bord de l'aube
Elle m'a fait faire le mur (et quoi ?) et moi qui ne m'y attendais pas (Ha !)
Elle me traquait et moi étranger à la manigance
Elle m'attendait pour me faire monter les enchères (allez !)
Elle a embrassé, elle m'a fait tomber amoureux au bord de l'aube
Elle m'a fait faire le mur (et quoi ?) et moi qui ne m'y attendais pas
Elle a embrassé, elle m'a fait tomber amoureux au bord de l'aube (ma belle !)
Elle m'a fait faire le mur et moi qui ne m'y attendais pas
Haut les mains la Havane !
Elle m'emmène (ah !) au paradis
Aïe !, comme j'ai aimé cette petite chose qu'elle m'a faite
Elle m'emmène au paradis (hahahaha !)
Aïe !, comme j'ai aimé cette petite chose qu'elle m'a faite (cette petite !)
Elle m'emmène au paradis
Aïe !, comme j'ai aimé cette petite chose qu'elle m'a faite (encore une fois la taille !)
Elle m'emmène (écoute !) au paradis
Aïe !, comme j'ai aimé cette petite chose qu'elle m'a faite
Elle m'emmène au paradis
Aïe !, comme j'ai aimé cette petite chose qu'elle m'a faite
Elle m'emmène (elle m'emmène) au paradis (au paradis !)
Aïe !, comme j'ai aimé cette petite chose qu'elle m'a faite